紅花染めは、寒さの最も厳しい真冬に染める色が美しい。

新田歴代のたゆまざる研究と努力から生まれた織物は、
たとえようのない重ね染めによる百色の色相をただよわせる。

私たちについて

新田家の歴史

米沢藩主・上杉鷹山によって絹織物は始められました。
創業明治17年。株式会社新田、武士の家新田家も五代続く機屋です。

詳しく見る

紅花染め

山形県花に指定されている「紅花」。
江戸時代、山形で摘み「花餅」に加工され運ばれていました。現在もこだわり使用しております。

詳しく見る

Montagna di Nitta

新田のファブリックブランド、Montagna di Nitta (モンターニャ・ディ・ニッタ) イタリア語で「新田の山」を表します。

詳しく見る

インスタグラム

半夏一つ咲き。
・
山形では半夏生(7月2日頃)に紅花が一輪咲くと云われています。

今朝、広い紅花畑の中でポツンと一輪だけ咲いていました。
一輪だけ、神秘的です。

7月9日(土)のべにばなSAIには、たくさんの紅花をご覧いただけると思います。

-
First Benibana(safflower)

In Yamagata, the first blossoms usually appear around July 2nd (time of Hangesho, or 11th day after the summer solstice).

It is very mysterious that only one flower blooms in a large Benibana field.

On July 9th, the day of the Benibana festival, you can meet lots of Benibana!

#半夏一つ咲き
#紅花の守人
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物#和小物#布小物#伝統工芸#職人技#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#safflower
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

夏のしつらい。
・
6月も後半。
今日は梅雨らしい蒸し暑い一日でした。

暑い中お越しいただくお客様に、少しでも涼やかに過ごしていただけたら。
それは、部屋を冷やすことや冷たいものをお出しすることだけでなく、季節のしつらいを大切にすることから始まります。

この夏、かわいい簾戸（すど）が入りました。
かにの親子が歩いていて、なんとも涼しげなのです。

四季折々のしつらいは、着物と通ずるものがあり、
それは豊かなものづくりにつながります。

-
Summer interior.

The second half of June.
It was a hot and humid day today.

We want our customers to stay cool in the hot weather.
It starts with not only cooling the room and putting out cold things, but also valuing the seasonal interior.

A cute sliding door has arrived this summer! The crab's parents and children are walking, and it's really cool.

The interior of the four seasons has something in common with kimono,
It leads to rich manufacturing.
・
・
#夏のしつらい #簾戸#カニ
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物#和小物#布小物#伝統工芸#職人技#紅花の守人#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#interiordesign
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

べにばなSAI 2022。
・
4月25日に種まきをした紅花は、順調に育っています。

毎年7月第2土曜日に開催している「べにばなSAI」
この2年は思うような内容で出来ませんでしたが、
今年は少しボリュームを出して開催を予定しております。

べにばなSAI 2022
2022年7月9日(土)
9:00 - 16:00

◇紅花の花摘み・花餅作り体験
◇染め・人形作りのワークショップ
◇特別価格の商品
◇工場見学

後日、詳しいご案内をさせていただきます！

-

Benibana Festival 2022.
.
The safflower field, which was sown on 25 April, is growing well.

The safflower festival takes place every year on the second Saturday in July.
For the past two years it has been a smaller event. This year we plan to organise a slightly more voluminous event.
・
#べにばな祭2022
#紅花の守人
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物#和小物#布小物#伝統工芸#職人技#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#safflowerfestival
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

Nitta's Upcycling。
・
絹ひも。
－
私たちは着物地を中心に織物を製造していますが、工程段階に残る絹、残糸や商品として出せなかったものなど、どうしても残ってしまうものがあります。

アップサイクルから生まれる絹の紐。
残った絹糸を集めてつくった絹ひもは、主に花小袋という小さな小物入れや、匂い袋、ミニ巾着、そしてネクタイなどの箱入りギフトのラッピングのリボン代わりに使っています。さりげなく商品や包装につかわれている紐ですが、以前から大切に活かしています。ぜひ、ご注目いただけると嬉しいです。

-
We mainly manufacture woven fabrics in kimono. However, there are some things that remain, such as silk threads that remain in the process stage and those that could not be put out as products.

A silk string born from upcycling.
The silk string made by collecting the remaining silk thread is mainly used for a small accessory case called Hanakobukuro, sachet, mini drawstring purses, and wrapping ribbon for boxed gifts such as ties. These strings are casually used for products and packaging, but they are silk threads that have been carefully used for a long time. We hope you will pay attention to it!
・
・
#アップサイクル
#絹紐
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物#和小物
#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#sustainable#upcycling#silkstrings
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono
#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa
#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

Nitta's Upcycling。・ Pocco －私たちは着

Nitta's Upcycling。
・
Pocco
－
私たちは着物地を中心に織物を製造していますが、工程段階に残る絹、残糸や商品として出せなかったものなど、どうしても残ってしまうものがあります。

お蚕様から生まれた絹。
簡単に捨てることは出来ません。

サスティナブルという言葉を聞くずっと前から。
最後の最後まで大切につかうこと、新たなものヘのアップサイクルは、ごく自然に始まっていました。

その中のひとつ。手で絹糸を紡ぐ際に出てしまう細かな真綿から作った糸。素材本来が持つ柔らかさを活かし、新しい風合いをもつ糸の名前は「ポッコ」

効率よく、たくさん作れる糸ではありませんが、個性豊かな糸として、楽しいファブリックを生んでいます。
-
We mainly manufacture woven fabrics in kimono. However, there are some things that remain, such as silk threads that remain in the process stage and those that could not be put out as products.

Silk born from silk moth.
It cannot be easily thrown away.

Long before we heard the word sustainable.
Careful use until the very end, the upcycling to new things started quite naturally.

One of them is a thread made from fine cotton that comes out when spinning silk thread by hand. Taking advantage of the original softness of the material, the name of the thread with a new texture is "Pocco".

This thread cannot be made efficiently, nor can it be made in large quantities. However, as a unique thread, it produces a fun fabric.
・
・
#アップサイクル
#ポッコ
#第7回ものづくり日本大賞#東北経済産業局賞
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物#和小物
#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#sustainable#upcycling#pocco#uniquethread
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono
#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa
#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

「美・コンチェルト」
・
第45回日本染織作家展、新田英行の作品です。
・
この作品は、コンチェルト=協奏曲(ピアノやヴァイオリン、チェロやフルートなどの独奏楽器と、オーケストラとが一緒に演奏されるクラシック音楽)をイメージしています。

美しい音楽と美しい染織。

美しいコンチェルトは、心の奥に響きます。

ー
"Beauty Concerto"

This is the work of Hideyuki Nitta,the 45th Japan Dyeing and Weaving Artists Exhibition
・
This kimono has the image of a concerto. Beautiful music and beautiful dyeing and weaving.

The beautiful concerto echoes deep inside our hearts

ー
GW中のお休みについて。
お知らせが遅くなりましたが、GW中は、カレンダー通りのお休みと明日5月2日(月)はお休みをいただきます。6日(金)は営業日となりますので、よろしくお願いします。
・
・
#日本染織作家展#訪問着
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物#和小物#絹製品#伝統#職人技#いいもの山形#米沢#山形#日本#シルク
#hideyukinitta#japanesedyeingandweaving
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono#safflowerdye
#silksonic#yonezawa#tradition#yamagata#japan

ティッシュケース。・日常にそっと

ティッシュケース。
・
日常にそっと寄り添える美しいものを。
定番商品、色とりどりのティッシュケースです。

道の駅米沢でもお取り扱いしております。
また、道の駅米沢のホームページ、お知らせ(ブログ)のページでは、弊社の紹介もしていただきましたので、是非ご覧ください。さくらんぼの予約販売も開始されています。合わせてご覧ください☆
@michinoeki.yonezawa

ー
Pocket tissue case.
・
Beautiful things that gently accompany your daily life.
A regular items, a colorful pocket tissue case.
・
・
#道の駅米沢
#ティッシュケース#母の日ギフト
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物
#和小物#布小物#伝統工芸#職人技
#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#pockettissuescase
#yonezawanitta#craftsmanship
#kimono#safflowerdye#silk#clothaccessory
#yonezawa#japanesetradition
#yamagata#nittafabrics

満開。・上杉神社の桜が美しいです

満開。
・
上杉神社の桜が美しいです。　
16、17日とドキュメンタリー映画「紅花の守人」が、米沢で上映されました。
多くの方に観ていただけたこと、とても嬉しく、心より御礼申し上げます。

東京での上映も決まりそうで、またご案内させていただきますので、よろしくお願いします。

full bloom.
・
The cherry blossoms at Uesugi Shrine are beautiful.
The documentary film "Benibana no Moribito" was screened in Yonezawa on the 16th and 17th.
We are very glad that many people have seen it, and we would like to express our sincere gratitude.

It seems that the screening in Tokyo will be decided, and we will inform you again, so thank you.

#紅花の守人 #ドキュメンタリー映画#桜咲く米沢
#新田#紅花染#絹織物#米沢織#着物#和小物#布小物#伝統工芸#職人技#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#sakura
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

四季。・雪がとけ、桜を楽しみ、新

四季。
・
雪がとけ、桜を楽しみ、新緑の季節。
米沢の桜はこれからですが。

日本には四季があり、
折々の美しい花や風景があります。
私たちのものづくりは、いつも四季に寄り添っています。

「やってみねどわがんねべっぢ」
先祖代々、大切にしている言葉。

やってみないとわからない。
新しいことに挑戦するときは、不安が付きものですが、
いつもこの言葉が背中を押してくれます。

始まりの季節に。

-
Four seasons.
・
The snow melts, the cherry blossoms are enjoyed, and the fresh green season.
The cherry blossoms in Yonezawa are yet to come.

Japan has four seasons.
There are beautiful flowers and landscapes from time to time.Our manufacturing is always close to the four seasons.

"There’s only one way to find out."
Words that have been cherished for generations.
Whenever I try something new, I'm worried, but this word always pushes my back.

In the beginning season.

・
・
#四季
#紅花染#新田#絹織物#米沢織#着物#和小物#布小物#伝統工芸#職人技#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#fourseasons #benibanadyeing
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

紅花染。・京都、細尾さんの @hosooga

紅花染。
・
京都、細尾さんの
@hosoogallery で、紅花染の紹介が始まりました。

galleryでは、全国の伝統的染織を美しい写真と共に丁寧に綴られています。日本が誇れる素晴らしい染織文化、技術を多くの方に知っていただきたいです。

Benibana dyeing
The introduction of benibana(safflower) dyeing has begun on HOSOO's Instagram in Kyoto.
@hosoogallery
Traditional dyeing and weaving from all over the country is carefully spelled out with beautiful photographs.
We are glad that many people will know about the wonderful dyeing and weaving culture and technology that Japan can be proud of.
・
#hosoogallery
#紅花染#新田#絹織物#米沢織#着物#和小物#布小物#伝統工芸#職人技#いいもの山形#米沢#山形#シルク
#benibanadyeing
#yonezawanitta#craftsmanship#kimono#safflowerdye#silk#clothaccessory#yonezawa#japanesetradition#yamagata#nittafabrics

さらに見る